Rio de l'Arsenal

Information
Code
ISMAR Segments
Length (m)
Average Depth (m)
Latitude
Longitude

Introduction English

The 'Cas de l'arsenal' - as was customary to call it - is one of the most fascinating and representative of Venice, mentioned by Dante Alighieri in the famous triplets in the twenty-first canto of the Inferno.�His first group, probably built in the early twelfth century, was gradually enlarged by successive phases, the last of which in the years immediately before the First World War.�A unique production complex, which in the era of its greatest splendor was able to set up in a few months, a fleet of one hundred galleys of war and came to occupy an area of ??240 hectares.�During the Venetian Republic his administration was entrusted to the Patrons and supervisors Arsenal, magistrates who lived in so-called palace of Heaven, Purgatory and Hell; buildings located near the monumental gateway 'from the ground', visible in the painting by Canaletto preserved in the collection of the Duke of Bedford (bottom).�The wooden bridge in the foreground, in front of the inlet water, was then a drawbridge to allow passage of galleys, the seventeenth-century church of Our Lady of Arsenal, visible on the right of the picture, was demolished in 1809.�The rivum de Arsana (sometimes called rio de galleasses) is mentioned for the first time during an excavation carried out in 1224 [Dorigo, in this volume, p.�26].

Introduzione (Italiano)

La 'Cas de l'arsenal' - come s'usava chiamare - � uno dei luoghi pi� affascinanti e rappresentativi di Venezia, ricordato da Dante Alighieri nelle celebri terzine del XXI canto dell'Inferno. Il suo primo nucleo, edificato probabilmente all'inizio del XII secolo, venne progressivamente ingrandito per fasi successive, l'ultima delle quali negli anni immediatamente precedenti la Prima guerra mondiale. Un complesso produttivo unico nel suo genere, che nell'epoca del suo massimo splendore era in grado di allestire nel volgere di pochi mesi una flotta di cento galere da guerra e che giunse ad occupare una superficie di ben 240 ettari. Nel corso della Repubblica veneta la sua amministrazione era affidata ai Patroni e provveditori dell'arsenal, magistrati che risiedevano nei cosiddetti palazzo del Paradiso, del Purgatorio e dell'Inferno; edifici ubicati in prossimit� alla monumentale porta d'ingresso 'da terra', visibile nel dipinto del Canaletto conservato nella collezione del duca di Bedford (in basso). Il ponte ligneo in primo piano, antistante l'ingresso acqueo, era all'epoca levatoio, per consentire il passaggio delle galere; la secentesca chiesetta della Madonna dell'Arsenal, visibile sulla destra del quadro, venne demolita nel 1809. Il rivum de arsana (talvolta chiamato anche rio de le galeazze) viene citato per la prima volta in occasione di un escavo effettuato nel 1224 [Dorigo, in questo volume, p. 26].