Rio de le Procuratie

From Venipedia
Jump to navigation Jump to search
Information
Code
ISMAR Segments
Length (m)
Average Depth (m)
Latitude
Longitude

Introduction English

The Rio de Procuratie, also known by the name of the river stand, and the populace, such as Rio dei Dai, owes its title to the mighty building commissioned by the Doge Sebastiano Ziani in the twelfth century.�It served as a residence for the various procurators of St. Mark, the first of which was the appointment in the ninth century to follow the work of the nascent St. Mark's Basilica.�After that the doge, the office of public prosecutor and was the most important destination for those who aspired to political prestige.�Prosecutors were divided into three classes: from above (with the task of seeing the work in the pavement), de citra (took care of the districts on this side of the Grand Canal), of ultra (whose jurisdiction covered the districts of Dorsoduro, San Polo and Santa Croce).�In the seventeenth century the river was called the cason, because of the prisons of the district, located near the Frezzeria.

Introduzione (Italiano)

Il rio de le Procuratie, noto anche col nome di rio del Cavalletto, e dal volgo, anche come rio dei Dai, deve la sua intitolazione al poderoso edificio voluto dal doge Sebastiano Ziani nel XII secolo. Serviva da alloggio ai vari procuratori di San Marco, il primo dei quali ebbe tale nomina nel IX secolo per seguire i lavori della nascente Basilica di San Marco. Dopo quella del doge, la carica di procuratore era la pi� importante ed ambita per chi aspirava al prestigio politico. I procuratori erano divisi in tre classi: de supra (con l'incarico di attendere ai lavori nell'area marciana), de citra (si occupavano dei sestieri al di qu� del canal Grande), de ultra (la cui competenza riguardava i sestieri di Dorsoduro, San Polo e Santa Croce). Nel XVII secolo il rio era chiamato della cason, per via delle prigioni di quartiere, situate in prossimit� della frezzeria.

Map