Rio de le Becarie
| Information | |
|---|---|
| Code | |
| ISMAR Segments | |
| Length (m) | |
| Average Depth (m) | |
| Latitude | |
| Longitude | |
Introduction English
In the twelfth century this channel was called rio Magadeso, by the family resident in Rialto.�Two centuries later changes, for similar reasons, the primitive name to the Ca 'Bellegno, only a few centuries later will consolidate the current hydronym, reminiscent of the presence in the area of ??public becar�e (slaughterhouses) moved here - in 1339 - from the neighboring district of San Giovanni Elemosinario.�In ancient times was the organization of Supply of meat to the population of the Venetian ducat, entrusted to organs and different offices until the establishment in 1545 of a permanent nature judiciary: the Superintendents above Beccarie, which were growing and then exclusive jurisdiction.�The mouth of the Rio de becarie towards the Grand Canal can be seen to the left in the photo, a modern building in neo-Gothic style, built in 1908 and designed by Carlo Laurenti and Domenico Rupolo and intended to fish.
Introduzione (Italiano)
Nel XII secolo questo canale era chiamato rio Magadeso, dall'omonima famiglia abitante nell'area realtina. Due secoli pi� tardi muta, per analoghi motivi, la primitiva denominazione in quella di Ca' Bellegno; solo qualche secolo pi� tardi si consolider� l'attuale idronimo, che ricorda la presenza nella zona delle pubbliche becar�e (macelli) qui trasferite - nel 1339 - dalla vicina contrada di San Giovanni Elemosinario. A tempi remotissimi risale l'organizzazione dell'approvigionamento delle carni per la popolazione del ducato veneziano, affidata ad organi e uffici diversi fino all'istituzione, nel 1545, di una magistratura a carattere permanente: i Provveditori sopra le beccarie, che ebbero crescente e poi esclusiva giurisdizione in materia. All'imbocco del rio de le becarie verso il Canal Grande si scorge, a sinistra nella foto, un moderno edificio in stile neogotico, costruito nel 1908 su progetto di Carlo Laurenti e Domenico Rupolo e destinato a pescheria.
Map